romería del rocío

pfingsten hat in der andalusischen provinz huelva eine besondere bedeutung, denn dort findet in diesen tagen die romería del rocío statt, eine der gröβten und bekanntesten wallfahrten im ganzen land. aus allen teilen spaniens reisen pilger mit ihren bunt geschmückten kutschen an, um an den festlichkeiten teilzunehmen. mehr zu der wallfahrt hier.

la festividad del pentecostés tiene especial importancia en la provincia de huelva con la celebración de la romería del rocío, una de la peregrinaciones más grandes y famosas de toda españa.para saber más, aquí.

mikrokosmos II / microcosmo II

direkt aus dem aspalt heraus wachsen diese minis und nur wer sich tief hinunterbeugt, kann erkennen, wie perfekt sie sind.

estas mini-florecitas salen directamente del asfalto y sólo aquel que se agacha hasta ellas puede apreciar lo perfectas que son.

mikrokosmos / microcosmo

der mutige bergsteiger an der felswand...

el valiente escalador en la roca...

ist in wirklichkeit eine ameise, und ihre felswand ist eine baumrinde.

en realidad es una hormiga y su roca es el tronco de un árbol. 

jeder hat seine eigenen herausforderungen und abenteuer. es kommt nur auf den blickwinkel an. 

cada uno tiene sus retos y aventuras. solamente depende del punto de vista.